【不懂就问系列】直到改名才知道……？

突然看到路特斯（哦不对，是莲花）中国总裁毛京波发了一封公开信，说ELETRE的中文名“夏花”因为存在被误读的原因，将不再使用啦！

说真的，没看到这封信之前，还真不怎么了解ELETRE还有个中文名字叫夏花呢？

问题来了，误读是什么梗？